Mesorat%20hashas do Meila 4:5

כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסוֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי פְרָס, בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב, בְּכַבֵּיצָה לְטַמֵּא טֻמְאַת אֳכָלִין, בְּכַגְּרוֹגֶרֶת לְהוֹצָאַת שַׁבָּת, בְּכַכּוֹתֶבֶת בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. כָּל הַמַּשְׁקִין מִצְטָרְפִין, לִפְסוֹל אֶת הַגְּוִיָּה בִרְבִיעִית, וּבִמְלֹא לֻגְמָיו בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים:

Wszystkie pokarmy łączą się, aby unieważnić ciało, [jeśli ktoś je spożywa] w ilości podobnej do połowy bochenka bochenka chleba; [tak też] ilość pożywienia potrzebna na dwa posiłki na eruv [halachiczne połączenie odrębnych domen poprzez odłożenie określonej ilości pożywienia w wyznaczonym miejscu]; [tak do] rozmiaru jaja, aby przenieść zanieczyszczenia żywności [na inne rzeczy]; rozmiar suchej figi, aby ktoś był odpowiedzialny za odprawienie go w szabat; rozmiar [dużej] daty, aby 0ne było odpowiedzialne w [do jedzenia w] Jom Kippur. Wszystkie płyny łączą się, aby unieważnić ciało za pomocą rewitalizacji [określonej jednostki objętości]; i „pełny policzek” rozmiar, aby ktoś był odpowiedzialny w Jom Kippur.

Poznaj mesorat%20hashas do Meila 4:5. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.